Einsatzgebiete
In folgenden Einsatzbereichen biete ich eine Dolmetschleistung an. Zur besseren Vorstellung des Bereiches, sind jeweils Beispiele angefügt.
Erziehung und Bildung
z.B. Elterngespräche, Elternabende in Bildungseinrichtungen
Beruf und Wirtschaft
z.B. Aus,- Weiter-, Fortbildungen, Teamsitzungen am Arbeitsplatz, Betriebsversammlungen
Freizeit und Gesellschaft
z.B. öffentliche Veranstaltungen, festliche Anlässe, Sportveranstaltungen
Gesundheit
z.B. Arztbesuche, Therapien (Ergotherapie, Physiotherapie, Psychotherapie)
Arbeitssprachen
Dolmetschen und Übersetzen zwischen Deutscher Lautsprache und Deutscher Gebärdensprache (DGS)
Dolmetschen und Übersetzen zwischen Deutscher Lautsprache und Lautsprachbegleitenden Gebärden (LBG)
Qualität
Vertrauen und Verschwiegenheit sind mir in meiner Arbeit als Dolmetscherin sehr wichtig. Mit meiner Mitgliedschaft im Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher-/ innen in Norddeutschland (BGN) e.V. habe ich mich der Berufs- und Ehrenordnung (BEO) verpflichtet.
Um den Nachwuchs der Gebärdensprachdometscher:innen schon während ihres Studiums bestmöglich an das Berufsbild heranzuführen, arbeite ich in einer Arbeitsgruppe des Berufsverbandes mit, um dieses Ziel zu erreichen.
Zuverlässigkeit und Professionalität sind mir ein großes Anliegen, weshalb für mich regelmäßige Fortbildungen und kompetentes, angemessenes Verhalten in der Dolmetschsituation selbstverständlich sind. Ein guter Austausch mit meinen Kolleg:innen ist für mich als Freiberuflerin in der Berufsausübung sehr wertvoll und unbedingt notwendig.